W Miradero zaczynają się wakacje, a wraz z nimi kłopoty. Lucky przez przypadek rozbija w drobny mak kryształową karafkę swej cioci, a teraz musi zarobić pieniądze, by odkupić cenny przedmiot. Wraz z przyjaciółkami postanawia więc zorganizować w mieście przygodowe półkolonie dla dzieci. Dziewczyny planują dla swych podopiecznych nie tylko gry i zabawy, ale także konne przejażdżki i turnieje.